美丽英文—故事篇(11)

　　爱的礼物

　　辛迪&#8226贝克

　　“是时候了。”姐姐轻声说道。听到她的话，我立刻醒来，心也怦怦直跳。现在是凌晨4点，我也不知道自己怎么能睡到这么晚。毕竟，这是圣诞节的早晨，我本来应该在几个小时前就醒来的。

　　我们尽可能用最快的速度轻手轻脚地穿过走廊。爸爸妈妈正在屋子最后面的房间里安静地睡着。我等待这一天已经一年了，我每天都在自己的日历上标记着日子的滑过。从查里&#8226布朗到鲁道夫，我在电视上看着每一期圣诞特辑，现在圣诞的清晨终于来临了，我的心激动得简直要蹦出来了。我想笑、想玩，也许最想做的，就是拆开我的圣诞礼物。

　　我们来到小房间前，这时姐姐把她的一根手指放在唇边，小声说：“可能圣诞老人还在呢。”我点点头，完全领会了她的意思。6岁的我已经知道了所有有关圣诞老人和他的魔法故事。11岁的姐姐正努力帮我实现梦想。

　　当我们终于走进小房间时，我本能地想冲向那些精心堆在房间里的礼物，但是不知为什么我犹豫了。我没有冲过去，而是迟疑地打量着房间，希望这一刻能够永恒不变。姐姐静静地站在我身旁，与我一起注视着那棵几个星期前我们一起装扮的圣诞树。树上灯光闪烁，装饰品闪闪发光，金黄色的小天使就坐在稍稍偏离中心的树顶上。这是我见过的最美的风景。

　　旁边的桌子上，我们留给圣诞老人的饼干不见了，取而代之的是一张纸条，上面写着：“谢谢你们，圣诞快乐。”

　　看到那张纸条，我惊讶地瞪大了眼睛，因为我十分肯定我终于找到圣诞老人存在的真实证据了。不过，没等我回过神来，姐姐递给我一个小包裹。“这是我送给你的礼物。”她害羞地笑着说。

　　我颤抖着手指，慢慢打开那个包裹，小心翼翼地让自己别弄坏里面那个绿色的首饰盒。盒子里放的是姐姐最喜欢的项链。那条项链的吊坠是一个小小的心形，链子是金黄色的，这是两年前爷爷送给她的礼物。当时的情景浮现在我的眼前，圣诞老人的纸条被我忘得一干二净。

　　姐姐伸出手臂抱着我说：“爷爷本来是想今年送给你一条这样的项链的，但是……”她停下来，轻轻擦擦眼睛继续说道，“只是他没有机会了。”爷爷是在复活节的早晨去世的——突发的心脏病夺走了他的生命，他的离去让我们全家都受到了打击。妈妈总是在没人的时候悄悄流泪。姐姐故作轻松地耸耸她那瘦弱的肩膀说：“因此，我想你一定愿意收下我这条项链。”

　　我捧着这条项链，就好像它是用世上最纯的黄金制成的一样。它看上去甚至比圣诞树上的装饰灯还要明亮。

　　“我帮你戴上吧。”姐姐一边说一边把项链戴在我的脖子上。

　　我的皮肤碰到那颗小小的心，感觉暖暖的，像是有生命一样。爷爷在我的心里依然活着。他喜欢过圣诞节，圣诞节这一天他总会给我们每个人一份特别的惊喜。姐姐像是读懂了我的心思，对我说道：“就把这当做是爷爷送给你的惊喜吧。”

　　我拉过她的手，用尽全身的力气紧紧抱住她。

　　两小时后，当爸爸妈妈最终走进小房间时，他们看到了一棵漂亮的圣诞树，很多没有拆开的礼物以及紧紧拥在一起的两姐妹。

　　■心灵小语

　　有一种给予，是将自己最珍爱的东西送给他人。有时，放弃、失去与得到，拥有一样美丽，与其说这是一种物质的易主，倒不如说是情感的馈赠。姐妹之情，细腻而真挚，在相互赠与的过程中，亲情、友情变得更纯、更真、更深。

　　A+Gift+of+Love

　　Cindy+Beck

　　“It’s+time,”+my+sister+whispered,+and+I+was+instantly+awake,+my+heart+pounding1+frantically+in+my+chest.+It+was+4+a.m.,+and+I+wondered+how+I+could+have+ever+slept+so+late.+After+all,+it+was+Christmas+moming.+I+should+have+been+awake+hours+ago.+

　　We+crept+down+the+hall+as+quickly+as+we+could.+In+the+back+of+the+house,+our+parents+slept+peacefully.+I+had+been+waiting+for+this+day+all+year,+marking+off+the+days+on+my+calendar+as+they+passed,+one+by+one.+I+had+watched+every+Christmas+special+on+TV,+from+Charlie+Brown+to+Rudolph,+and+now+that+Christmas+morning+was+finally+here,+I+could+hardly+contain+myself.+I+wanted+to+laugh,+I+wanted+to+play+and,+perhaps+most+of+all,+I+wanted+to+rip2+open+my+presents.+ＨＴtρs://Μ.Ъīqiκυ.ΠＥt

　　As+we+approached+the+den,+my+sister+put+a+single+finger+to+her+lips+and+whispered,+“Santa+might+still+be+here.”+I+nodded+in+complete+understanding.+At+six,+I+knew+all+about+Santa+and+his+magic.+At+eleven,+my+sister+was+trying+to+give+me+my+dream.+

　　When+we+finally+walked+into+the+den,+my+first+instinct+was+to+rush+toward+the+presents+that+were+stacked+ohsocarefully+around+the+room,+but+something+made+me+hesitate.+Instead+of+rushing+forward,+I+stared+in+wonder+at+the+room,+wanting+this+single+moment+to+last+as+long+as+it+could.+My+sister+stood+quietly+beside+me,+and+we+stared+at+the+beautiful+tree+that+we+had+decorated3+together+weeks+before.+The+lights+shimmered,+the+ornaments+sparkled,+and+our+golden+angel+sat+just+slightly+offcenter+on+the+top+of+the+tree.+It+was+the+most+perfect+sight+I’d+ever+seen.+

　　On+a+nearby+table,+the+cookies+that+we’d+left+for+Santa+were+gone,+and+a+small+note+read,+“Thank+you.+Merry+Christmas！”

　　My+eyes+widened+in+amazement+at+the+note,+for+I+was+sure+that+I+had+finally+found+real+proof+of+the+jolly+man’s+existence.+Yet+before+I+could+truly+marvel4+over+the+letter,+my+sister+was+handing+me+a+small+package.+“It’s+from+me,”+she+whispered+with+a+shy+smile.+

　　With+trembling+fingers,+I+slowly+opened+the+package,+carefully+preserving+the+green+bow.+Inside,+I+found+my+sister’s+favorite+necklace.+It+was+a+small+heart+on+a+golden+chain.+She+had+received+the+present+from+our+grandfather+two+years+before.+My+eyes+filled+at+the+sight.+Santa’s+note+was+forgotten.+

　　She+put+her+arm+around+me.“He+was+going+to+give+you+one+this+year,+but—”+she+stopped,+and+carefully+wiped+her+eyes,+“he+just+did+not+get+a+chance.”+He+had+died+on+Easter+morning—the+heart+attack+had+been+a+harsh+shock+to+our+family.+Our+mother+still+cried+quietly+when+she+thought+no+one+was+watching.+My+sister+squared5+her+slender+shoulders+with+a+brave+air.+“So,+I+thought+you+might+like+to+have+mine.”

　　I+held+the+necklace+as+if+it+were+made+of+the+finest+gold+in+the+world.+It+seemed+to+shine+even+brighter+than+the+lights+on+our+tree.

　　“Let+me+help+you,”+she+said+as+she+moved+to+put+the+necklace+around+my+neck.+

　　The+small+heart+felt+warm+against+my+skin,+almost+like+it+was+alive.+In+my+mind,+I+could+see+my+grandfather.+He’d+loved+Christmas,+and+he+had+always+given+each+of+us+a+special+surprise+on+Christmas+day.+

　　“Consider+this+his+surprise,”+my+sister+told+me+as+if+she’d+read+my+mind.+

　　I+grabbed+her+hand+and+held+onto+her+with+all+of+the+strength+that+I+possessed.+

　　When+our+parents+finally+made+their+way+into+the+den+two+hours+later,+they+saw+a+beautiful+Christmas+tree,+a+dozen+unopened+gifts,+and+two+sisters+holding+each+other+tightly.

　　天堂来信

　　佚名

　　夏洛特和凯蒂的父母几个月内相继离开了人世……但是，每年的生日，姐妹俩都能收到母亲的贺卡，卡片上语重心长的教诲让人感动不已。

　　六七张贺卡和两份书签，这就是夏洛特&#8226马特龙收到的圣诞礼物和生日礼物。这些卡片被她视为无价之宝，精心保存在床头一个特制的盒子里。

　　她凝视着一张日期为1996年10月的贺卡，“我亲爱的夏洛特，”她读道，几乎不用看，已经能背下了。“我很难过，不能与你共度十岁生日，特寄此卡片，以表祝贺……”

　　６个星期后，她的妈妈黛布尔&#8226马特龙因乳腺癌去世。她只有35岁，却给女儿留下了一笔独特的遗产。

　　临死前，黛布尔分别给两个女儿——11岁夏洛特和10岁的凯特写好了生日贺卡。这样，每逢生日她们都可以收到礼物。正是这种良苦用心，帮助姐妹俩战胜了难以承受的巨大悲痛。

　　到现在为止，她们已经分别收到了母亲的两张卡片。在那令人心酸的小盒子里，还存放着另外一些卡片，那是他们的父亲阿伦寄来的。当时他因淋巴肿瘤住在医院，身体已经虚弱到无法动手写字，但他仍竭尽全力颤抖着写下了歪歪斜斜的“爸爸”二字。

　　姐妹俩现在与祖父母住在一起，她们小心翼翼地把每张卡片放进盒子里，储存下来。她俩各有一本“我和妈妈”、“我和爸爸”的相册，这样，她们可以随时拿出来看，回忆父母的点点滴滴，重温昔日家庭生活的温馨。

　　黛布尔留下的卡片里，有帮助女儿成长的实践性建议，饱含了一个母亲对女儿最深沉的爱。读到那些话语，姐妹俩就感觉母亲依然和她们在一起。

　　她们经常想起卡片上母亲的话，“希望你们知道自己永远是珍贵的，我永远深爱着你们……”

　　在写给夏洛特的卡片上，谈到了她的成长，关于一个女孩成为年轻女人的转变。黛布尔接着写道：“祝你十一岁生日快乐，记住，爸爸妈妈永远和你在一起。”

　　姐妹俩都给父母回信。夏洛特告诉他们，她怎么玩保龄球，还有去伦敦动物园游玩的情形。凯特曾写道，她永远忘不了爸爸，“我知道他仍然和我们在一起。”

　　谈到女性问题，黛布尔说道：“我还记得自己当时的困惑，要记住，每一个10至14岁的女孩都会经历这些变化，所以，不要害怕，也不要惊慌。”

　　夏洛特放下卡片，“很多时候，我真的想问妈妈一些问题，”她说，“比如关于生活中的问题，或者学习上的困难等等。”

　　但是，她知道还会有更多的卡片寄过来，只是不知道什么时候或者还有多少。然而，黛布尔给孩子们留下的遗产，价值远远超过遗嘱的分量。“一份礼物不能表尽内心的想法，”夏洛特说，“但是，一张卡片却能。”

　　接着她读出母亲留给她的话，这些话语，比任何东西都更富感染力，更能引起共鸣，“你是一个了不起的女孩，记住妈妈和爸爸对你们说过的话。你们姐妹俩要互相照顾，妈妈永远深爱着你们。”

　　■心灵小语

　　母爱是世界上最伟大、最无私的爱。虽然疾病夺走了这位母亲的生命，不能够继续陪伴孩子们成长。然而，没有什么能够阻止爱的延续，母亲从天堂寄来的信，就像是一盏明灯，永远指引着孩子们前行的道路。

　　Letters++from+Heaven

　　Anonymous

　　Charlotte+and+Katie’s+parents+died+within+months+of+each+other...+but+every+birthday+the+sisters+receive+cards+from+their+mother+with+almost+unbearably+touching+words+of+guidance.

　　There+is+just+a+small+pile+of+no+more+than+half+a+dozen+cards+and+a+couple+of+labels+from+Christmas+and+birthday+presents.+But+Charlotte+Matalon+produces+each+of+the+items+from+her+Special+Box,+which+she+keeps+beside+her+bed,+as+if+they+are+priceless+jewels.

　　She+looks+at+the+card+dated+October+1996.+“My+darling+Charlotte,”+she+reads,+barely+needing+to+look+since+she+knows+it+by+heart.+“I+am+writing+this+card+because+I+have+recently+found+out+that+sadly+I+will+not+be+with+you+on+your+10th+birthday...”

　　Six+weeks+after+writing+this+tragic+message,+Debra+Matalon,+Charlotte’s+mother+died+from+breast+cancer.+She+was+just+35,+but+she+has+provided+a+unique+legacy1.

　　Before+she+died,+Debra+wrote+a+birthday+card+to+each+of+her+two+daughters,+Charlotte,+now+11,+and+10yearold+Katie,+for+them+to+open+every+birthday.+It+is+this+gesture+which+has+helped+the+girls+come+to+terms+with+their+terrible+grief.

　　So+far+they+have+each+received+two+messages+from+their+mother.+There+are+also+a+couple+more+cards+in+their+sad+little+boxes.+These+are+from+their+father+Alan,+sent+while+he,+too,+was+in+hospital,+his+body+consumed+by+nonHodgkin’s+lymphoma2.+Too+weak+to+write,+he+just+managed+to+gather+the+strength+to+sign+a+faltering+“Daddy”.

　　The+girls,+who+now+live+with+their+grandparents,+carefully+store+the+cards+back+in+their+boxes+and+put+them+away.+They+each+have+My+Mummy+&+Me+and+My+Daddy+&+Me+photo+albums,+which+they+scan+while+trying+to+grasp+any+fresh+insight+into+their+parents,+or+recall+the+lives+they+had+as+a+family.

　　The+cards+Debra+has+left+them+contain+a+mixture+of+practical3+advice+for+growing+girls+and+simple+statements+of+a+mother’s+love+for+her+children.+Reading+those+words,+the+sisters+feel,+was+to+discover,+that+their+mother+seems+to+be+still+with+them.

　　Both+often+think+of+what+their+mother+has+said+in+her+card+,+“I+want+you+to+know+that+you+have+always+been+very+special+and+I+have+and+always+will+love+you+dearly...”

　　After+writing+to+Charlotte+about+growing+up+and+the+change+from+being+a+girl+to+a+young+woman,+Debra+adds,+“Please+have+fun+on+your+11th+birthday+and+remember+Mummy+and+Daddy+are+always+with+you.”

　　Both+girls+have+written+letters+to+their+parents+in+reply.+Charlotte+has+told.+them+about+how+she+went+bowling+and+about+a+trip+to+London+Zoo.+Katie+has+written+how+she+will+never+forget+her+Daddy,+“I+know+he’s+still+with+me.”

　　Writing+about+womanhood,+Debra+said,+“I+remember+how+embarrassed+I+was+at+the+time,+just+remember+that+every+single+10+to+14yearold+has+gone+through+these+changes,+so+don’t+be+afraid+and+don’t+be+embarrassed.”

　　Charlotte+puts+the+card+down.+“There+are+times+when+I’d+like+to+be+able+to+ask+Mummy+things,”+She+says,+“just+things+about+life+and+what+to+do+in+a+difficult+situation+at+school+or+whatever.”

　　But+she+knows+there+are+more+cards+to+come.+She+doesn’t+know+when+or+how+many,+but+Debra+has+given+a+far+greater+legacy+than+her+will+could+ever+provide.+“A+present+doesn’t+say+what+you+think,+”Charlotte+says,+“but+a+card+does.”

　　And+then+she+reads+the+words+that+echo4+more+powerfully+than+any.+“You+are+a+wonderful+girl+and+remember+what+Mummy+and+Daddy+have+taught+you.+Look+after+one+another.+Lots+of+love,+as+always,+Mummy.”

　　与奶奶共舞

　　佚名

　　与妻子玛莎举行婚礼的那天，是我一生中最美好的一天。

　　那时的我们,年轻而有活力，皮肤晒成深褐色，看上去很精神。那天,摄影师拍下的都是我们微笑、拥抱和亲吻的镜头。我们是最幸福的主人，一点儿也不怪异，也毫无倦怠的神情。我们就像结婚蛋糕上的那对小瓷人一样幸福而无忧无虑。

　　婚礼进行时，大家拍照，切蛋糕，扔袜带，掷花束，玩得不亦乐乎。这时，奶奶轻轻地拍拍我的肩头，在一阵欢快的祝福声中，我把她揽入怀中，她在我耳边说道：“亲爱的，和我跳支舞,好吗？”

　　“当然可以了，奶奶。”我真诚地微笑着回答她，不巧，这时从外地赶来一些客人，我不得不过去迎候他们。一小时后，奶奶又向我发出了邀请。我同样微笑着答应了，并伸手做出邀舞的姿势。这时过来一些大学同学，把一杯鲜啤酒放到我手中，并把我拽走，要在新婚之夜前给我些建议。

　　最终，奶奶不得不放弃。

　　在频繁的拥抱、亲吻和推杯换盏的欢愉之后，我与妻子开始了蜜月之旅。我们乘船在迈阿密游览了一周,但这期间一种莫名的不安一直烦扰着我。

　　最终我们回到了新家，摄影师在电话留言里告诉我们，婚礼照片已经都冲洗好了。我们顾不上收拾行李，迈着疲倦的步伐去取照片。几个小时后，我们仔细看了所有的照片，婚礼的热闹场面不时地浮现在眼前，我手拿其中一张照片，不禁陷入了沉思。

　　照片上的两位客人欢快地跳着舞，他们汗涔涔的，一副笑逐颜开的样子。但我关注的不是这对开怀大笑的客人，而是背景处的奶奶。

　　我注意到她身着蓝色晚装，佩戴着简单的珍珠饰物。我知道，她的新发型是专门为那天设计的，尽管收入有限。我看到了她那双有些破损的鞋子和抽了丝的袜子，还有那双倦怠的手，紧握着一块旧手帕。

　　这张照片上的奶奶在流泪。我知道那并非喜悦的泪水。那便是我蜜月不安的根源所在——没能和奶奶跳舞。

　　我吻了一下妻子的脸颊，开车到了几英里外小寓所。我敲了门，看到了奶奶，她的新发型依然漂亮，但是褪了色的便装却取代了那身体面的蓝色礼服。

　　奶奶无力地微笑着迎接我，用虚弱的双臂拥抱着我。我知道她一定很想知道我和妻子度蜜月的事。而我所能做的只是表达无尽的歉意。

　　“对不起，我没能和您跳舞，奶奶，”我非常诚恳地向奶奶道歉，挨着她坐在旧沙发上。“那是一个极特殊的日子，只因没能陪您跳舞，而不那么完美。”

　　奶奶望着我的眼睛，她的话让我难以忘却：“不要说傻话了，亲爱的。在我的一生中，你已经和我这个老太婆跳了很多支舞了。还记得你小时候在这儿度过的那些周六的夜晚吗？我放劳伦斯&#8226威尔克的音乐，你便踏着我的毛绒拖鞋跳个不停，还大笑不止。不知其他的奶奶们是否有这样美好的回忆呢。我想我是幸运的。

　　“当你身为完美的主人，给所有的客人带来快乐时，我在旁边看着，心里有的只是骄傲。婚礼就是这样，有新有旧，有得有失。

　　“噢，你想，我这样一位老太太，穿着蓝色的礼服，看着你与漂亮的新娘共舞，我知道我该放手了，因为我已经拥有多年了，你只不过是我借来的，一旦你找到了理想的伴侣，我就得让出来——现在你们彼此拥有对方，能够互相照顾，我可以安度晚年，不必再为你牵肠挂肚了。”

　　那天我和奶奶都流了许多幸福的泪水。

　　正是那天，奶奶让我体会到了既为儿孙又为人夫的意义。接受了那个教训后，我邀请奶奶跳了一支新婚舞曲。

　　她没像我一样拒绝……

　　■心灵小语

　　有些感情是默默付出而不善于被表达出来的，但是这种感情比表露出来的更加深沉。文中的奶奶很爱自己的孙子，但也懂得放手，让他去追求属于自己的幸福。这种亲情是不会因距离而减弱的，反而会因为爱与理解而成为生活中的一种默契。

　　Dancing+with+Nonny

　　Anonymous

　　When+I+married+my+wife+Martha,+it+was+the+most+beautiful+day+of+my+life.

　　We+were+young+and+healthy,+tanned+and+handsome.+Every+picture+taken+that+day+showed+us+smiling,+hugging,+and+kissing.+We+were+the+perfect+hosts,+never+cranky+or+tired.+We+were+as+happy+and+carefree+as+the+porcelain+couple+on+our+towering+wedding+cake.

　　Halfway+through+the+reception,+in+between+the+pictures+and+the+cake+and+the+garter+and+the+bouquet,+my+grandmother+tapped+me+gently+on+the+shoulder.+I+hugged+her+in+a+flurry+of+other+wellwishers+and+barely+heard+her+whisper,+“Will+you+dance+with+me,+sweetheart？”

　　“Sure,+Nonny,”+I+said,+smiling+and+with+the+best+of+intentions,+even+as+some+outof+town+guests+pulled+me+off+in+their+direction.+An+hour+later+my+grandmother+tried+again.+And+again+I+readily+agreed,+smiling+and+reaching+for+her+with+an+outstretched+hand+but+letting+some+old+college+buddies+place+a+fresh+beer+there+instead,+just+before+dragging+me+off+for+some+lastminute+wedding+night+advice！

　　Finally,+my+grandmother+gave+up.

　　There+were+kisses+and+hugs+and+rice+and+tin+cans+and+then+my+wife+and+I+were+off+on+our+honeymoon.+A+nagging+concern+grew+in+the+back+of+my+mind+as+we+wined+and+dined+our+way+down+to+Miami+for+a+weeklong+cruise+and+then+back+again+when+it+was+over.

　　When+we+finally+returned+to+our+new+home,+a+phone+message+told+us+our+pictures+were+waiting+at+the+photographer’s.+We+unpacked+slowly+and+then+moseyed+on+down+to+pick+them+up.+Hours+later,+after+we+had+examined+every+one+with+fond+memories,+I+held+one+out+to+reflect+upon+in+private.

　　It+was+a+picture+of++two+happy+guests,+sweaty+and+rowdy+in+their+dancing.+But+it+wasn’t+the+grinning+couple+I+was+focusing+on.+There,+in+the+background,+was+my+grandmother,+Nonny.

　　I+had+spotted+her+blue+dress+right+away.+Her+simple+pearls.+The+brand+new+hairdo+I+knew+she’d+gotten+special+for+that+day,+even+though+she+was+on+a+fixed+income.+I+saw+her+scuffed+shoes+and+a+run+in+her+stocking+and+her+tired+hands+clutching+at+a+wellused+handkerchief.

　　In+the+picture,+my+grandmother+was+crying.+And+I+didn’t+think+they+were+tears+of+joy.+The+nagging+concern+that+had+niggled+at+me+the+entire+honeymoon+finally+solidified—I+had+never+danced+with+my+grandmother.

　　I+kissed+my+wife+on+the+cheek+and+drove+to+my+grandmother’s+tiny+apartment+a+few+miles+away.+I+knocked+on+the+door+and+saw+that+her+new+perm+was+still+fresh+and+tight,+but+her+tidy+blue+dress+had+been+replaced+with+her+usual+faded+house+dress.

　　A+feeble+smile+greeted+me,+weak+arms+wrapped+around+me+and,+naturally,+Nonny+wanted+to+know+all+about+our+honeymoon.+Instead,+all+I+could+do+was+apologize.

　　“I’m+sorry,+I+never+danced+with+you,+Nonny,”+I+said+honestly,+sitting+next+to+her+on+the+threadbare+couch,+“it+was+a+very+special+day+and+that+was+the+only+thing+missing+for+making+it+perfect.”

　　Nonny+looked+at+me+in+the+eye+and+said+something+I’ll+never+forget,“Nonsense,+dear.+You’ve+danced+enough+with+this+old+broad+in+her+lifetime.+Remember+all+those+Saturday+nights+you+spent+here+when+you+were+a+little+boy？+I’d+put+the+Lawrence+Welk+Show+on+and+you’d+dance+on+top+of+my+fuzzy+slippers+and+laugh+the+whole+time.+Why,+I+don’t+know+any+other+grandmother+who+has+memories+like+that.+I’m+a+lucky+woman.

　　“And+while+you+were+being+the+perfect+host+and+making+all+of+your+guests+feel+so+special,+I+sat+back+and+watched+you+and+felt+nothing+but+pride.+That’s+what+a+wedding+is,+honey.+Something+old,+something+new.+Something+borrowed,+something+blue.

　　“Well,+this+old+woman,+who+was+wearing+blue,+watched+you+dance+with+your+beautiful+new+bride,+and+I+knew+I+had+to+give+you+up,+because+I+had+you+so+many+years+to+myself,+but+I+could+only+borrow+you+until+you+found+the+woman+of+your+dream—and+now+you+have+each+other+and+I+can+rest+easy+in+the+knowledge+that+you’re+happy.”

　　Both+of+our+tears+covered+her+couch+that+day.

　　That+was+the+day+Nonny+taught+me+what+it+meant+to+be+a+grandson,+as+well+as+a+husband.

　　And+after+my+lesson,+I+asked+Nonny+for+that+wedding+dancing.

　　Unlike+me,+she+didn’t+refuse…

　　魔枕

　　佚名

　　情人节到了，与往常一样，我的日程表安排得满满的。

　　我的丈夫罗伊是一个很浪漫的人，他策划了一个我们从未经历过的约会，在一家高档餐馆订了位子；爱意浓浓的日子到来的前几天，他还把一份包装精美的礼品放到了我的梳妆台上。

　　一天繁忙的工作结束后，我匆匆赶回家，一头扎进浴室。等老公回来时，我已把最漂亮的衣服穿好，只等出发了。他拥抱了我，这时来照看孩子的人也刚好到。我们俩都非常高兴。

　　遗憾的是，我们家里最小的成员却不高兴。

　　“爸爸，你不是说要带我去给妈妈买礼物的吗？”8岁的女儿贝姬边说边沮丧地朝沙发走去，坐在那位临时来照顾她的女士身边。

　　罗伊看了一下手表，他知道如果我们想按时到达预订的餐馆，必须马上动身。他甚至都抽不出几分钟时间带女儿到街角的小店买盒鸡心形巧克力。

　　“对不起，今天回来晚，没时间了，宝贝。”他说。

　　“没关系，”贝姬回答，“我知道。”

　　这是一个甜蜜的夜晚，却也有几分苦涩。我总会情不自禁地想起贝姬流露出的失望眼神，想起房门在我们身后关闭的那一刹那，贝姬原本因情人节而兴奋的小脸蛋上的光芒一下子消失的情形。她想让我知道她有多爱我。或许她并没有意识到，我心里已经很清楚了。

　　如今，那个漂亮的盒子里装了什么礼物我已不记得，虽然我因它兴奋了好几天，但那晚回到家时收到的另一份特殊礼物，却令我永生难忘。

　　贝姬在沙发上睡着了，手里还拿着一个盒子，放在她的小腿上。我吻了吻她的脸颊，她醒了。“妈妈，我要给您一样东西。”说着，小脸蛋堆满了灿烂的笑容。

　　小盒子用报纸包着。我撕开报纸，打开盒子，看到了我收到过的一份最甜美的情人节礼物。

　　在我和丈夫离开家去约会后，贝姬便忙开了。她把我的织品和十字绣盒子都翻出来，先在一块红布上绣好“我爱你”三个字，然后把布料剪成心形，再把剪下来的两块布缝合到一起，缀上一圈花边，最后在往里面塞满棉花。一个心形的枕头做成了。这个枕头倾注了她多少的爱啊！我会永远珍爱它。

　　大约13年过去了，那件珍贵的情人节礼物依然放在我卧室的一个特殊位置。女儿已经长大成人，这期间我无数次将枕头紧紧贴在心窝。我不知道这个枕头是否藏有许多魔力，但我肯定，这么多年来它给我带来了无尽的喜悦。女儿离开我进入大学时，它伴我度过无数个不眠之夜。我珍爱这份礼物，更珍爱这美好的记忆。

　　我知道自己确实是位幸运的母亲，有这么一个值得称道的可爱女儿，她是那么渴望与我分享她心中的爱！在我有生之年，对我来说，应该不会再有比这更特殊的情人节了。

　　■心灵小语

　　亲情是平淡而温暖的，亲情相伴的每一个日子都是如此踏实快乐。请珍惜身边的亲人，去关爱他们，与他们分享幸福。

　　Magic+Pillow

　　Anonymous

　　Valentine’s+Day+had+arrived+and+like+other+day+of+the+year,+I+was+very+busy.

　　My+romantic1+husband,+Roy,+planned+a+date+like+we+had+never+had+before.+A+reservation+at+an+expensive+restaurant+was+made.+A+beautifully+wrapped+present+had+been+sitting+on+my+dresser+for+a+few+days+prior+to+the+heartfilled+holiday.

　　After+a+hard+day+at+work,+I+hurried+home,+ran+into+the+house+and+jumped+into+the+shower.+When+my+sweetheart+arrived,+I+was+dressed+in+my+finest+outfit+and+ready+to+go.+He+hugged+me,+just+as+the+sitter+arrived.+We+were+both+excited.

　　Unfortunately,+the+littlest+member+in+our+household+wasn’t+so+happy.

　　“Daddy,+you+were+going+to+take+me+to+buy+Mamma+a+present,”+Becky,+my+eightyearold+daughter+said,+as+she+sadly+walked+over+to+the+couch2+and+sat+down+beside+the+babysitter.

　　Roy+looked+at+his+watch+and+realized+that+if+we+were+to+make+our+reservations,+we+had+to+leave+right+away.+He+didn’t+even+have+a+few+minutes+to+take+her+to+the+corner+drugstore,+to+buy+a+heartshaped+box+of+chocolate+candy.

　　“I’m+sorry,+I+was+late+getting+home,+honey,”+he+said.

　　“That’s+ok,”+Becky+replied.+“I+understand.”

　　The+entire+evening+was+bittersweet.+I+couldn’t+help+being+concerned+about+the+disappointment+in+Becky’s+eyes.+I+remembered+how+the+joyful+Valentine’s+Day+glow+had+left+her+face,+just+before+the+door+closed+behind+us.+She+wanted+me+to+know+how+much+she+loved+me.+She+didn’t+realize+it,+but+I+already+knew+it+very+well.

　　Today,+I+can’t+remember+what+was+wrapped+in+that+beautiful+box,+which+I+swooned3+over+for+several+days,+but+I’ll+never+forget+the+special+gift,+which+I+received+when+we+arrived,+back+home.

　　Becky+was+asleep+on+the+couch,+clutching+a+box,+which+was+sitting+on+her+lap.++When+I+kissed+her+cheek,+she+awoke.+“I’ve+got+something+for+you,+Mamma,”+she+said,+as+a+giant+smile+covered+her+tiny+face.

　　The+little+box+was+wrapped+in+newspaper.+As+I+tore+the+paper+off+and+opened+the+box,+I+found+the+sweetest+Valentine+gift+that+I+have+ever+received.

　　After+Roy+and+I+left+for+our+date,+Becky+got+busy.+She+raided+my+fabric+and+crossstitch+box.+She+stitched+the+words++“I+Love+Ya”+on+a+piece+of+red+fabric,+cut+the+fabric+in+the+shape+of+a+heart,+stitched+the+two+pieces+together,+adorned4+it+with+lace+and+stuffed+it+with+cotton.+It+was+a+heartshaped+pillow,+filled+with+love,+which+I’ll+cherish+forever.

　　My+wonderful+Valentine+gift+has+a+special+place+in+my+bedroom+today,+some+thirteen+years+later.+As+she+was+growing+up+into+a+young+woman,+many+times+I+held+that+pillow+close+to+my+heart.+I+don’t+know+if+a+pillow+can+hold+magic,+but+this+pillow+has+surely+held+a+great+deal+of+joy+for+me+over+the+years.+It+has+helped+me+through+several+sleepless+nights+since+she+left+home+for+college.+I+not+only+cherish+the+gift,+but+the+memory,+as+well.

　　I+know+that+I+am+a+very+lucky+mother,+indeed,+to+have+such+a+wonderful+little+girl,+who+wanted+so+desperately5+to+share+her+heart+with+me.+As+long+as+I+live,+there+will+never+be+another+Valentine’s+Day,+which+will+be+any+more+special+to+me.

　　第四卷微笑的世界

　　WorldofSmiles

　　永远不要低估你行为的力量。你不经意间的一个小举动也许就会改变一个人的命运。无论福祸，上帝让我们介入彼此的生活以某种方式影响着对方。从他人身上去寻找上帝的影子。正如你所知的：“当我们的翅膀受伤时，朋友就是天使，会将我们扶起，让我们想起如何飞翔。”

　　金光小屋

　　佚名

　　山坡上有一所简陋的小房子，里面住着一个小女孩。小时候，她经常在房前的小花园里玩，隔着篱笆，她能看见山谷那边高高的山坡上坐落着一栋漂亮的房子——有着闪闪发光的金色窗子，小女孩梦想将来长大后也能住进有着金色窗子的屋子里，而不再住这么简陋的房子。

　　虽然小女孩爱她的父母和她的家，但还是渴望拥有那样一栋金灿灿的房子，每天都梦想着住在那里，会是多么美好和新奇。

　　她长大了，拥有了能够走出花园篱笆的技能和判断力，走出花园篱笆时，她问母亲能否让她沿小路多骑一会儿车。在女儿的再三恳求下，母亲终于同意了，但只允许她在家附近转转，坚决不准她绕得太远。那天天气非常好，小姑娘直奔目的地！沿着小路，穿过山谷，来到了向往已久的金色小屋。

　　她跳下车子，把它放在门前的柱子旁，注意力集中在通往房子的小路上，目光沿小路继续向前，最终落到小房子上……失望顿时袭上心头，因为她所看到的窗子都是那么普通，而且脏兮兮的，根本就不发光，俨然一座废弃的房子。

　　她非常伤心，不愿再前进一步，便转过身去骑自行车……不经意间，她抬头瞥见了一幅令她吃惊的景象……在山谷的那边也有一座小房子——它的窗子也是金光闪闪的……是她那普通的小屋在太阳的照耀下闪着金光呢。

　　她猛然意识到，原来自己一直住在金色的房子里，在那里她得到了所有的爱，这使她的家成了“金光小屋”。一切她所梦想的原来就在眼前！

　　The+House+with+the+Golden+Windows

　　Anonymous

　　The+little+girl+lived+in+a+small,+very+simple,+poor+house+on+a+hill+and+as+she+grew+she+would+play+in+the+small+garden+and+as+she+grew+she+was+able+to+see+over+the+garden+fence+and+across+the+valley+to+a+wonderful+house+high+on+the+hill—and+this+house+had+golden+windows,+so+golden+and+shining+that+the+little+girl+would+dream+of+how+magic+it+would+be+to+grow+up+and+live+in+a+house+with+golden+windows+instead+of+an+ordinary+house+like+hers.

　　And+although+she+loved+her+parents+and+her+family,+she+yearned+to+live+in+such+a+golden+house+and+dreamed+all+day+about+how+wonderful+and+exciting+it+must+feel+to+live+there.

　　When+she+got+to+an+age+where+she+gained+enough+skill+and+sensibility+to+go+outside+her+garden+fence,+she+asked+her+mother+if+she+could+go+for+a+bike+ride+outside+the+gate+and+down+the+lane.+After+pleading+with+her,+her+mother+finally+allowed+her+to+go,+insisting+that+she+kept+close+to+the+house+and+didn’t+wander+too+far.+The+day+was+beautiful+and+the+little+girl+knew+etly+where+she+was+heading！+Down+the+lane+and+across+the+valley,+she+rode+her+bike+until+she+got+to+the+gate+of+the+golden+house+across+on+the+other+hill.

　　As+she+dismounted+her+bike+and+leaned+it+against+the+gate+post,+she+focused+on+the+path+that+led+to+the+house+and+then+on+the+house+itself...and+was+so+disappointed+as+she+realized+all+the+windows+were+plain+and+rather+dirty,+reflecting+nothing+other+than+the+sad+neglect+of+the+house+that+stood+derelictly.

　　So+sad+she+didn’t+go+any+further+and+turned,+heart+broken+as+she+remounted+her+bike...++As+she+glanced+up+she+saw+a+sight+to+amaze+her...++there+across+the+way+on+her+side+of+the+valley+was+a+little+house+and+its+windows+glistened+golden...+as+the+sun+shone+on+her+little+home.+

　　She+realized+that+she+had+been+living+in+her+golden+house+and+all+the+love+and+care+she+found+there+was+what+made+her+home+the+“golden+house.”+Everything+she+dreamed+was+right+there+in+front+of+her+nose！

　　埃玛的鸭子们

　　保罗&#8226卡勒

　　1966年，冬天以迅猛之势袭击了我们位于纽约北部的大学，这是几十年来从未见过的。接连三天，暴风雪盘旋翻腾，将整个校园困在大雪之中，阻断了与外界的联系。校园里，到处是迷了路的学生，他们排成一队与恶劣的天气抗争着，就像躲在妈妈身后的小鸭子横过马路一样。与全校师生一样，B寝室的女生们也遇到了同样的问题。

　　一个女生问道：“我们怎样才能到自助食堂呢？”

　　另一个女生答道：“我们不要去了。外面白茫茫的一片，什么也看不见。”

　　第三个女生的眼睛一亮，“嘘”了一声，室内的抱怨声便停止了。然后，她兴奋地说道：“埃玛能够看得见。”

　　抱怨声消失了，接着是一阵兴奋的低语声。“埃玛！她甚至能够在整个大学城穿梭。”“我们可以跟着她走。”“你真是一个天才呀！”女生们非常高兴，她们笑语欢声，鼓起掌来。女生们穿戴好，一群人激动地朝埃玛的房间走去。她们在楼道中发现了埃玛，在她打开寝室的门之前，这群女生就把她围了起来。

　　埃玛笑着问：“你们为什么都这么兴奋？”

　　“我们能不能跟着你去自助食堂？我们在暴风雪中什么都看不到。”

　　“我认为可以。我先走，你们排成一列搭着肩膀跟在我后面。”

　　一个女生恳求道：“我们现在可以出发了吗？我饿坏了。”

　　埃玛又笑了，说道：“没问题，我们带上密斯一起去。”

　　她进了寝室，过了一会儿，牵出一条狗。这群女生在门口乖乖地排起了一列长队，准备迎战外面的寒冷。每个人都把手放在了前面女生的肩膀上。

　　埃玛打开了大门，把大家领了出来。她笑着说：“我猜，你们可以把这个称为盲人给正常人引路。”

　　说完，埃玛和导盲犬密斯带领着这群饥饿的鸭子朝自助食堂走去。

　　Emma’s+Ducks+

　　Paul+Karrer

　　The+winter+of+1966+hit+our+university+in+upstate+New+York+with+a+ferocity1+unrivaled+in+decades.+For+three+days+straight,+the+snow+swirled2+and+billowed3,+burying+the+isolated+campus.+Here+and+there+strayed+groups+of+students+struggling+single+file+against+the+weather,+like+ducklings+following+their+mother+across+a+road.+The+female+students+in+dormitory+B+were+confronted+with4+the+same+problem+plaguing+the+general+population+of+the+university.+

　　“How+are+we+going+to+get+to+the+cafeteria？”+asked+one.+

　　“We’re+not,”+answered+another.“Everything+out+there+is+white.+You+can’t+see+anything.”

　　A+gleam+came+into+the+eye+of+the+third+girl.+She+shushed+the+others’+whining,+saying+triumphantly5,+“Emma+could+do+it.”

　　The+whining+turned+to+murmrs+of+excitement.“Emma！”“She+even+manages+through+the+city.”+“We+could+follow+her.”+“You’re+a+genius！”

　　+The+girls+whooped,+yelled+and+clapped+for+joy.+They+bundled+up6+and+excitedly+trooped+down+the+hall+to+Emma’s+room.+They+found+her+in+the+hallway+and+cornered+her+before+she+could+even+open+her+door.+

　　“What’s+all+the+excitement？”+she+asked,+smiling.+

　　“Can+we+follow+you+to+the+cafeteria？+We’re+blind+in+this+storm.”

　　They+all+laughed.+

　　“I+suppose+so.+I’ll+go+first,+and+you+could+hold+on+to+each+other’s+shoulders.”+

　　“Can+we+go+now？”+one+girl+begged.+“I’m+starving.”

　　Emma+smiled+again.+“Sure,+let+me+just+get+Missy+ready.”

　　She+went+into+her+room+and+returned+moments+later+with+a+dog+on+a+harness.+The+girls+lined+up+obediently7+at+the+front+door,+ready+to+face+the+cold.+They+each+placed+their+hands+on+the+shoulders+of+the+girl+in+front+of+them.+

　　Emma+opened+the+door+to+lead+them+out.+“I+guess,”+she+smiled.+“you+could+call+this+the+blind+leading+the+seeing.”

　　And+with+that,+Emma+and+her+seeingeye+dog,+Missy,+led+her+troop+of+hungry+ducks+to+the+cafeteria. 无尽的昏迷过后，时宇猛地从床上起身。想要看最新章节内容，请下载星星阅读app，无广告免费阅读最新章节内容。网站已经不更新最新章节内容，已经星星阅读小说APP更新最新章节内容。

　　他大口的呼吸起新鲜的空气，胸口一颤一颤。

　　迷茫、不解，各种情绪涌上心头。

　　这是哪？

　　随后，时宇下意识观察四周，然后更茫然了。

　　一个单人宿舍？

　　就算他成功得到救援，现在也应该在病房才对。

　　还有自己的身体……怎么会一点伤也没有。

　　带着疑惑，时宇的视线快速从房间扫过，最终目光停留在了床头的一面镜子上。

　　镜子照出他现在的模样，大约十七八岁的年龄，外貌很帅。

　　可问题是，这不是他！下载星星阅读app，阅读最新章节内容无广告免费

　　之前的自己，是一位二十多岁气宇不凡的帅气青年，工作有段时间了。

　　而现在，这相貌怎么看都只是高中生的年纪……

　　这个变化，让时宇发愣很久。

　　千万别告诉他，手术很成功……

　　身体、面貌都变了，这根本不是手术不手术的问题了，而是仙术。

　　他竟完全变成了另外一个人！

　　难道……是自己穿越了？

　　除了床头那摆放位置明显风水不好的镜子，时宇还在旁边发现了三本书。

　　时宇拿起一看，书名瞬间让他沉默。

　　《新手饲养员必备育兽手册》

　　《宠兽产后的护理》

　　《异种族兽耳娘评鉴指南》

　　时宇：？？？

　　前两本书的名字还算正常，最后一本你是怎么回事？

　　“咳。”

　　时宇目光一肃，伸出手来，不过很快手臂一僵。

　　就在他想翻开第三本书，看看这究竟是个什么东西时，他的大脑猛地一阵刺痛，大量的记忆如潮水般涌现。

　　冰原市。

　　宠兽饲养基地。

　　实习宠兽饲养员。网站即将关闭，下载星星阅读app为您提供大神方雪梅的美丽英文

　　御兽师？