然而刚进门,莫雨菲便是火急火燎地从自己的办公室里冲了出来,“你们谁懂梵米亚语?这里有一个梵米亚语的文件需要马上翻译出来!”
“这……”众人都是面面相觑,梵米亚是东南亚的一个国家,虽然人口不少,但是梵米亚语也是属于比较小众的语言,一般人的确都不会,甚至很少有大学开设这个语种的专业。
“我来吧。”李夜北开口道,“我会梵米亚语。”
莫雨菲看了李夜北两眼,很显然把这样一个文件交给李夜北这个上班才两天不到的新人有些不放心,但是整个翻译组二十来个人,似乎真的只有李夜北懂梵米亚语,所以无奈之下,莫雨菲也只能是把这个文件交给李夜北了。
“三个小时之内翻译出来,这个文件很重要,一定不能出错!”莫雨菲很不放心,又是叮嘱了几句。
“知道了。”李夜北笑着点了点头,接过了文件,回到了自己的座位上,开始翻译起来。
“李夜北,你为什么能学会那么多种语言啊。”坐在对面的吴莉莉忍不住开口问道。
李夜北只是耸了耸肩,“可能我天赋比较好吧。”
说罢,李夜北便是专心开始翻译手上的文件了,梵米亚语的确是一个小语种,但是却难不倒李夜北,梵米亚这种地方并不安定,也是李夜北这种佣兵经常混迹的地方,所以,会当地的语言几乎是必备的生存技能。
李夜北粗略地扫了一眼文件,却是发现这份文件和昨天的文件不一样,昨天的文件都是实用性的说明文件,今天这份,却是一份实打实的商业合同。
怪不得莫雨菲说这份文件相当重要,看起来,这应该是整个天琼集团东南亚市场布局的关键一步,要是这个合同签约成功了,天琼集团将成为第一个进军东南亚的中南省企业。
这几天,华夏一直在大力推进哈东南亚国家的合作,尤其是其中经济底子·最好的梵米亚国,更是提出了梵米亚经济桥梁的设想,在这样的大背景之下,天琼集团抓住商机,主动进军东南亚市场也是理所当然的事情。
想明白了这一点,李夜北也是意识到了自己手上这份文件的重要性,当即开始认真翻译起来。
一个小时之后,看着翻译出来了一部分的合同,李夜北的眉头却是紧皱了起来,因为,这份文件,有点古怪。
思考了一下,李夜北还是拿起了文件,走到了莫雨菲的办公室门前,抬手敲了敲门。
“请进。”莫雨菲的声音从里面传来。
李夜北推门走进了办公室。
“这么快就翻译完了?”莫雨菲看见李夜北走进来,也是吃了一惊。
“不是。”李夜北摇了摇头。
“遇到什么问题了?”莫雨菲问道。
“的确是有一些问题,但不是翻译上的,而是这份文件本身有问题。”李夜北道。
“文件本身有问题?”莫雨菲皱了皱眉,一时之间没明白李夜北说的是什么意思。
李夜北把文件放在了桌子上,“梵米亚那边的人,在跟我们玩文字游戏,这个合同里,有很多句子用梵米亚语来表达都是有歧义的,而且,这些表达还具有一定的方言性质,根本不应该出现在一份正式的商业合同里,我想,对方一定是想占我们的便宜,这才在合同里玩这种文字游戏,而且,他们在赌,我们这边没有这么精通梵米亚语的人。”
“却是没想到,刚好遇上了你?”莫雨菲也是听明白了李夜北的意思,淡淡一笑。
这种在商业合同里玩文字游戏的事情并不少见,尤其是在华夏文的合同里,所以每一份商业合同的制定都需要严格的审查和审核,就是为了避免出现歧义,造成不必要的商业纠纷和损失。wwω.ЪiqíΚù.ИěT
李夜北也是耸了耸肩,如果自己没有入职的话,这份文件的确是可以骗过天琼集团了,如果按照这份合同,天琼集团在未东南亚市场的利润将会缩水一大半,但是好巧不巧的是,自己偏偏入职了,也算是天琼集团注定要走出去。
“这可不是小事,我得跟沈经理打个电话。”莫雨菲考虑了一下,道。
“沈经理不是人事部经理吗?还管这个?”李夜北有些惊讶,这不应该是业务部的事情吗?
“沈经理可是海归学子,是真正的商业经营,这样的人怎么可能只管一个人事部,实际山,要不是上一任人事部经理被开出了,沈经理一直都是业务部的经理,这个人事部经理,只不过是兼任的。”
“原来如此。”李夜北点了点头,想不到之前倒是有些小看这位沈经理了,想来也是,精通六种语言的高材生要是只担任一个人事部部长未免有些屈才了。
李夜北这么想着的时候,莫雨菲已经是拨通了沈思雯办公室的电话。
“喂?沈经理?”
“嗯,是的,我们发现这份文件存在问题,对方有在合同里玩文字游戏的迹象。”
“好的。”
莫雨菲在电话里和沈思雯讲了几句,随即转头对李夜北道,“沈经理让我们去她的办公室汇报详细情况,走吧。”
李夜北点了点头,和莫雨菲离开了办公室,直奔电梯而去。
天琼大厦是中海市最高的建筑之一,足足有三十三层,而沈思雯的办公室,在第三十层。
电梯停下了,李夜北和莫雨菲一起走到了沈思雯的办公室前面,敲响了门。
“请进。”沈思雯清灵的声音从里面传来。
莫雨菲推开门先走了进去,李夜北跟在后面,一起走进了沈思雯的办公室。
比起莫雨菲的办公室,沈思雯的办公室显然就要大多了,独立的办公桌,真皮座椅,真皮沙发,甚至还有可以休息的里间。
李夜北和莫雨菲走进来的时候,沈思雯正在批改一份文件。
“你们来了?”看见两人进来,沈思雯也是暂时停下了手边的工作,“你们发现这合同有问题?详细说说看?”
“合同的问题是李夜北发现的,我们整个翻译组也就只有他懂梵米亚语,还是让他来说吧。”莫雨菲开口袋。
“嗯。”沈思雯点了点头,示意李夜北可以开始说了,对于这个自己挑选进来的人,沈思雯还是相当满意的。
“好。”李夜北打开手上的梵米亚语原件,“这份商业合同本身就是不规范的,在这这份合同里,出现了梵米亚语的方言表达,还有一部分完全就是在玩文字游戏,将来一旦发生商业纠纷,吃亏的,肯定是我们集团,因为这是人家的语言,占据了绝对的优势。”
沈思雯看着文件上那密密麻麻的文字秀眉紧皱,因为她本身并不懂梵米亚语,光听李夜北这么说就断定这合同有问题实在是太草率了,一旦影响到那梵米亚方面的合作,那对于天琼集团来说将是一个巨大的损失。
“具体是那些条款有问题,你一个个说给我听。”沈思雯道。
“好。”李夜北点了点头,伸手智者合同上的第三条,“首先就是这个第三条,合同上说……”
时间在李夜北的讲述之中缓缓流逝,不知不觉之间,一个半小时已经过去了,李夜北终于是讲完了所有合同中存在问题的地方,关于有些梵米亚语的歧义问题,李夜北直接让沈思雯在电脑上搜索来确定。
听完了李夜北的汇报,沈思雯也是意识到了事情的严重性。
“这个情况很重要,谢谢你们,现在,我马上去找总裁汇报。”沈思雯说着已经是起身,“好了,时间不早了,你们先去吃午饭,准备午休吧。”
“是。”李夜北两人答应了一声,随即离开了沈思雯的办公室。 无尽的昏迷过后,时宇猛地从床上起身。想要看最新章节内容,请下载星星阅读app,无广告免费阅读最新章节内容。网站已经不更新最新章节内容,已经星星阅读小说APP更新最新章节内容。
他大口的呼吸起新鲜的空气,胸口一颤一颤。
迷茫、不解,各种情绪涌上心头。
这是哪?
随后,时宇下意识观察四周,然后更茫然了。
一个单人宿舍?
就算他成功得到救援,现在也应该在病房才对。
还有自己的身体……怎么会一点伤也没有。
带着疑惑,时宇的视线快速从房间扫过,最终目光停留在了床头的一面镜子上。
镜子照出他现在的模样,大约十七八岁的年龄,外貌很帅。
可问题是,这不是他!下载星星阅读app,阅读最新章节内容无广告免费
之前的自己,是一位二十多岁气宇不凡的帅气青年,工作有段时间了。
而现在,这相貌怎么看都只是高中生的年纪……
这个变化,让时宇发愣很久。
千万别告诉他,手术很成功……
身体、面貌都变了,这根本不是手术不手术的问题了,而是仙术。
他竟完全变成了另外一个人!
难道……是自己穿越了?
除了床头那摆放位置明显风水不好的镜子,时宇还在旁边发现了三本书。
时宇拿起一看,书名瞬间让他沉默。
《新手饲养员必备育兽手册》
《宠兽产后的护理》
《异种族兽耳娘评鉴指南》
时宇:???
前两本书的名字还算正常,最后一本你是怎么回事?
“咳。”
时宇目光一肃,伸出手来,不过很快手臂一僵。
就在他想翻开第三本书,看看这究竟是个什么东西时,他的大脑猛地一阵刺痛,大量的记忆如潮水般涌现。
冰原市。
宠兽饲养基地。
实习宠兽饲养员。网站即将关闭,下载星星阅读app为您提供大神红枫华川的都市兵王换脸归来
御兽师?
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待